www.anime-avatar.net #anime-avatar@irc.rizon.net
Encoded by Winterbird
Young Godai...
Young Godai?
Young Godai.
M-Mr. Yotsuya!
Are you going out somewhere?
Young Godai... Look at this.
Godai?
Godai!
That wasn't my alarm...
Godai, I'm coming in. Okay?
Open it. Open it!
What a racket!
Move!
Do you realize what time it is?!
It...wasn't a dream...
Mr. Yotsuya gave it to you?
Couldn't be.
You're pullin' our leg, right?
Did you and he have a quarrel or something?
Is the egg his way of getting revenge?
That's not it at all--
You don't ever want Yotsuya to give you anything.
That's right!
It's weird.
Something's wrong.
I...guess you're right.
But...I haven't done anything to him.
It might be a trap.
Something's definitely wrong.
Is it dangerous?
I don't think it's a bomb.
My heart skipped a beat-- Don't scare me like that!
Think about it, though.
What if you got hungry and ate it?
Young Godai, you ate the egg I gave you...
Oh...my poor egg.
But if you don't eat it...
Young Godai, you mean you won't eat an egg I gave you?
Oh...my poor egg.
That's right! He would! That's exactly what he'd say!
You sure got stuck with with a can of worms...
Is it raw, or hard-boiled?
Does it make a difference?
Yes... One keeps much longer.
Oh, I see...
Either way, you might want to put it in the fridge.
You're right...
It's gone...
Oh no! It rolled off!
Move slowly...
We'll have big trouble if it breaks.
I don't see it...
Where could it have gone?
Akemi's disappeared...
Akemi!
Akemi, what in the name of...!
Darn...
Manager!
Did you find the egg?!
It's safe. Look!
What's that you've got there?
Oh, nothing.
I know!
W-What's the matter?
Could it be...?
A present for me?!
Oh my!
You shouldn't have, Godai!
It's not what you think...
This is the movie I thought we'd see.
Fish Eggs From Outer Space
What's the matter? Not your kind of flick?
Hmm... An egg, huh?
I'm not sure if he gave it to me
or if he just wanted me to hold on to it.
Flip that over.
Just keep it warm.
Yotsuya was keeping it warm to hatch it.
But he couldn't do it so he wanted you to take his place.
Couldn't be!
I wonder what'll hatch from the egg?
A chick, probably.
Or a lizard.
What?
What if Mr. Yotsuya laid the egg?
Maybe a tiny Yotsuya hatchling will appear.
Young Godai...
It's an egg, all right.
Guess I'll just give it back to him like this.
I wouldn't want him demanding the return
of an egg I'd already eaten.
Manager...
I guess Mr. Yotsuya hasn't been home yet, has he?
Two beef bowls? We'll be right over!
Ah...My heart pines for The momentary joy of A morsel of meat...
If she's right, then we can't put it in the fridge.
We'd have to keep it warm, instead.
Not that I believe her though.
First, let's determine if it's raw or hard-boiled.
If it's hard-boiled there's no problem.
But if it's raw, we'd better keep it warm.
Can you tell without breaking it?
Just a minute...
Now let me see...
It was in this book I think...
Godai!
Let me see Mr. Yotsuya's egg.
Here it is. It's just an ordinary egg.
Couldn't be.
My mom was too excited about it.
It's not the egg--
lt's my predicament she's excited about.
Let me borrow that!
Hey! Where're you going with that!
Kentaro!
Stop!
It wasn't in that book. But I know I saw it somewhere.
It was...raw.
Was?
What's goin' on?
So it was raw...
Yes...raw.
Gosh, what'll I do now?!
Don't worry about it.
When Mr. Yotsuya gets back, I'll help explain what happened.
I'd appreciate that.
Some people can take it; others can't.
That's the problem...
Hurray! You all fell for it!
What're you talking about?
Look! I have the real egg right here!
K-K-Kentaro!!
You don't have to tell me!
How many times have I told you not to play with food!
Knucklehead!
I heard you already!
Were you at the bath?
Yeah...
Sorry about all the commotion earlier.
That's okay.
You brought it with you to the bath?
I did. I felt it'd be safer with me than in my room.
You're right.
They all mean well, but...
It's such a bother because it's so fragile...
It's only until Yotsuya gets back.
You're right...
You never know, though--
He might be watching you from somewhere.
S-Sorry! Couldn't you tell I was just kidding?
The air is quiet... Like insects into a flame... The sound of water.
All alone... The only Fish in the pond.
What's wrong?
Did Mr. Yotsuya show up again last night?
The egg laid more eggs!
There might be even more tomorrow morning!
Don't be ridiculous!
Wait a minute...
Kentaro's been up to his tricks again.
Here, look at this.
A "circle-one" mark.
I forgot! I marked the egg just in case, too!
What'd you use?
A circle and the character for "yo."
Mrs. Ichinose, do you always mark your eggs?
Doesn't everyone?
Really?
Circle-one... Circle-one...
This one... And this one, too!
It's not here! They're all marked circle-one!
Akemi!
You again...
Whew! It's not Yotsuya's egg!
You mean I took the wrong one?
Thank goodness!
Make sure you pay me back for my eggs.
Then that means...
Hold it, Kentaro!
Give me back the egg!
No way!
You're asking for a hurting!
I don't care!
I'll never help you with your homework again!
Here, catch!
Kentaro! Come back!
It's right here!
You want to know how to tell a raw egg from a hard-boiled one?
That's right.
You're a good cook, so we thought you might know.
I'm afraid I don't.
I see...
But why?
Because it might contain all the world's misfortunes.
We can't risk cracking it open to see.
That's a very dangerous egg.
Right!
Ms. Otonashi, dispose of it before it breaks.
Godai's the one who's got it.
Godai does?
Then you should crack it open immediately!
I figured you might say that.
If he asks for it back give him a different one.
If I gave him back a different egg,
he'd be able to tell right away.
Do you really think he would?
Do you have the guts to find out?
Nope!
Darn you!
Stop! Kentaro!
Akemi?!
Shucks... I was so close, too...
What? No way!
Please? You're the only one I can ask to do this.
No way... Not me!
No matter what?
Nope!
I see...
Hello? Smiley Children's help line...
It's your turn, you're on the line.
Hello?
Um... How do you tell a hard- boiled egg from a raw one?
W-What is this place?
Is this where Yotsuya lives?
Nah, couldn't be!
When'd you come in, Sakamoto?
Godai, I found out the answer!
What's with the two of you?
What'll we do?
What's going on?
Do you feel all right?
lt did taste a bit odd...
Godai, do you keep any stomach medicine?
Did I just eat something terrible?
Sometimes, ignorance is bliss.
Hey! What's going on? Tell me!
Friends tell friends, right?!
Manager!
It was hard-boiled.
Yes, it was hard-boiled! So what about it?!
At the tone, the time will be 4:35 and 20 seconds.
At the tone, the time will be 4:35 and 30 seconds.
Think it'll work?
Yotsuya will know it isn't his egg.
I'd have to agree. He's pretty sharp when it comes to food.
If this doesn't work nothing's really changed.
Right now, we've got to boil this egg.
Hey Godai! Will you tell me what's going on?
Keep quiet and rest!
I don't get it...
Manager, I think we should turn up the heat.
I think you're right.
Now if we can just fool Yotsuya...
Godai!
Hot!
Young Godai!
Y-Yes?
The heat's too high.
You mean that's it?
Make sure you replace my eggs.
Hey Godai! What the hell's going on?
What was that egg I just ate!
Tell me, Godai!
Godai!
It hurts...
My stomach!
G-Godai!
That's what you get for eating Mr. Yotsuya's egg!
How was I to know?
Under the moonlight, A friend cries in pain profound.
He never should have eaten The egg I just Found.
"This card she sent remains a riddle..."
What card was Soichiro referring to in his diary?
Next: "The Case of the Shocking Diary-- My Husband had a Sweethearrt!?!"
I don't recall ever sending such a card...